اللغة الأمهرية的中文翻译

例句与用法

1. وفي إثيوبيا، تُرجم إلى اللغة الأمهرية دليل تدريب موظفي السجون على حقوق الإنسان الصادر عن المفوضية.
   在埃塞俄比亚，将人权高专办的监狱官员人权培训手册翻译成阿姆哈拉语。
2. واستناداً إلى البيانات الواردة في الجدول ٤، فإن الأغلبية الساحقة (32.7 في المائة) من السكان يستخدمون اللغة الأمهرية بوصفها لغتهم الأم.
   根据表4的数据，以阿姆哈拉语为母语的人口占绝对多数(32.7%)。
3. وترجمت اللجنة أيضاً صكوك حقوق الإنسان إلى اللغة الأمهرية ولغة أوروميفا ولغة تيغريغنا واللغة الصومالية ولغة العفر. (التوصيات 4 و5 و8)
   委员会还已将各人权文书译入了阿姆哈拉语、奥罗莫语、提格雷语、索马里语和阿法尔语。 (建议4、5和8)
4. 75- وتبث إدارة البرامج الإذاعية الموجهة للمهاجرين الجدد والخارج التابعة لهيئة الإذاعة الإسرائيلية برامجها بعدد كبير من اللغات منها اللغة الأمهرية والروسية والإنكليزية والفرنسية والإسبانية، ولغتي اللادينو والييدش.
   以色列广电总局新移民和海外广播局采用多种语言广播，包括阿姆哈拉语、俄语、英语、法语、西班牙语、拉地诺语、意第绪语及其他语言。
5. وقد تمّت الترجمة إلى اللغة الأمهرية وإلى لغتين محليتين أخريين، ووزعت آلاف النسخ على قطاعات عريضة من الجمهور وأجهزة إنفاذ القانون والبرلمانيين ومنظمات المجتمع المدني والمؤسسات التعليمية والجمعيات النسائية والشبابية وما إلى ذلك.
   将这些文书翻译成阿姆哈拉文和另外两种当地语言，并向公众、执法机关、议员、民间社会组织、教育机构、妇女和青年联合会等散发数千册。